HİKMETÜ'L-AYN

Necmüddîn el-Kâtibî (ö. 675/1277) Abbasiler’in son döneminde yaşamış; astronomi, matematik, kelâm ve felsefe alanında ders veren bir müderris olmakla birlikte daha çok er-Risâletü’ş-şemsiyye adlı mantık kitabıyla üne kavuşmuştur. Hikmetü’l-Ayn. Kâtibî’nin, Aynü’l-Ķavâ‘id adlı eserine ilâhiyyât ve tabîiyyât konularını ilâve etmek suretiyle kaleme aldığı bir felsefe ve mantık kitabıdır. Üzerine birçok şerh ve hâşiye yazılan bu eser medreselerde ders kitabı olma hüviyetine kavuşmuştur.

Salih Aydın tarafından tercüme edilen eser Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Ayasofya Koleksiyonu, no. 2522, 2430’da kayıtlı nüshalar esas alınarak eleştirmeli metin ile beraber basılmıştır.